|
|
|
|
| Thu 14. Dec. 2023, 21:28:39 |
|
@
Bonjour Julien,
Nous sommes heureux d'accueillir ici un membre de la communauté internationale Volvo, surtout s'il est chez lui dans l'Hexagone !
Malheureusement, le vin chaud allemand est trop mauvais pour apaiser les esprits, c'est pourquoi certains ont mis le casque à pointe. Mais tu es le bienvenu ici pour demander conseil.
Dans quel département habites-tu ? Je suis souvent en France, peut-être que l'occasion se présentera et que nous ferons connaissance. Ainsi, dans quelques jours, je fuirai la terreur de Noël ("Gemütlichkeit avec biscuits de Noël") pour rendre visite à mes amis sur la rive gauche du Rhin.
A très bientôt
Guten Tag, Julien,
Wir freuen uns, hier ein Mitglied der internationalen Volvo-Gemeinde begrüßen zu dürfen, vor allem, wenn er in Frankreich zu Hause ist!
Leider ist der deutsche Glühwein zu schlecht, um die Gemüter zu besänftigen, weshalb einige den Zipfelhelm aufgesetzt haben. Aber du bist hier herzlich willkommen, um dir Rat zu holen.
In welchem Departement wohnst du? Ich bin oft in Frankreich, vielleicht ergibt sich die Gelegenheit und wir lernen uns kennen. So werde ich in ein paar Tagen vor dem Weihnachtsterror ("Gemütlichkeit mit Weihnachtsgebäck") fliehen und meine Freunde auf der linken Rheinseite besuchen.
Bis bald
Das Thema wurde erst interessant als es um einen Bewohner links des Rheins ging, bei jedem anderen wäre es ihm egal gewesen! Kein Wort zum eigentlichen Thema, dafür aber wieder die üblichen Seitenhiebe sowie auf alles Deutsche und die Deutschen. Hat also zur Sache nicht das Geringste beigetragen!
Allerhand, entsprechen die Zipfelhelmträger doch nicht den Wünschen eines Einzelnen, wo doch Eigentum, anscheinend auch geistiges, allen gehört.
Und ja es stimmt, die in Deutschland angebotenen Glühweine sind zum großen Teil schlecht, weil sie aus den billigsten Weinen gepanscht sind die südlich und südwestlich Deutschlands angebaut werden. Das macht aber nichts, denn der normale Weihnachtsmarktbesucher und Biertrinker merkt nach dem Dritten sowieso nicht mehr was er in sich reinschlürft. Ich muss auch nicht zur linken Rheinseite wechseln um dem Weihnachtsterror, ich nenne ihn Jingle Bells Terror, zu entfliehen, denn ich lebe schon mein ganzes Leben links des Rheins inmitten deutscher Weinberge, hier werden auf den Weihnachtsmärkten nur Glühweine von örtlichen Winzern ausgeschenkt. Zipfelhelme, ich nehme an das Pickelhauben gemeint sind, trägt hier keiner mehr, aber wer sich in Geschichte auskennt, also der vor 1900, weiß, dass hier im ehemaligen Ostfrankreich in der ersten Stadt (vom Osten aus gesehen) auf französischem Gebiet Majence (Mainz) und Präfektur des Depatement du Mont-Tonnerre im Laufe der Geschichte die Trikolore öfters von den Dächern geweht hat, als weiter links des Rheins Zipfelhelme rumgesprungen wären. Es würde jetzt zu weit führen Geschichte weiter zu erklären, aber niemand muss anderen etwas unter die Nase reiben, Zipfelhelm, typisch Deutsch usw.
Und so möge ein Jeder vor seiner eigenen Türe kehren!
Mit manchen Dingen der heutigen modernen Zeit kann ich nichts anfangen, aber die Nutzung von Übersetzern finde ich ausgesprochen klasse! Damit kann auch ein Dummerle wie ich mit nur acht Jahren Volksschule sich jederzeit schlau machen.
Hier der „präziseste Übersetzer der Welt“, funktioniert auch umgekehrt !
https://www.deepl.com/de/translator
Julien hat Größe bewiesen und richtig gestellt und ja du bist hier herzlich willkommen um dir „Rat“ zu holen!
Bernhard
Und was passieren kann wenn alte Männer zu viel Glühwein trinken kann man hier (fünfter Beitrag von oben) nachlesen!
http://www.networksvolvoniacs.org/index.php/Spezial:AWCforum/st/id4614/Was_haltet_Ihr_von_...
|
|
|
